freechart友情･･･amitié

フランス語チャートでよくみる ''amitié''　も 、作ってみました。
もちろんこれ全体を刺すためではなく、四角の中と外の平仮名を
分ける意味で囲ってみました。
ハートは例の余白埋め埋め病・・・（笑）

J'ai fait également ''amitié'' en japonais.
Dans le cadre, c'est  avec le caractère chinois qui s'appelle KANJI qu'on utilise au Japon.
(mais dans ce KANJI,il y a des fois sens différent au chinois)
Et ceux qui sont à droit de cadre,c'est un caractère propre en japonais,HIRAGANA,
qui montre la prononciation.
Alors cette 「友情（ゆうじょう）」,ça se prononce''You Jo'' à la façon en anglais.



pdf


 

参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

イタリアでお漬物♪・・・の続きの話

先日書いた記事「イタリアでお漬物」の、三種類の漬物のうち、
②の粕漬けができあがりました。
参考にさせて頂いたのはこちらのレシピ。
・・・これがなかなかおいしくできまして。
写真を撮ることも考えず、どんどん食べてしまいました。
とはいえ私はアルコールに弱いので、控えめに、ですが・・・。
気がついて写真をとったのは、粕の中に残っていた数切れ。
人参なんか、ナマに見えますよね～～

まだ粕も大根もあるので、
今度は大きめ大根でハリハリ食べ応えのある粕漬けにチャレンジしたいです♪

Ils sont légumes salés dans un sauce spécial qui es avec du sel, du sucre et  du lie de saké.
J'ai essayé pour la 1ère fois, mais ce n'était pas trop mal.....
Mais peut-être c'est trop fort pour tous ceux qui ne sont pas habitués. 
 Il y a beaucoup beaucop de chose trés différent par rapport à ceux d'occidant , dans la cuisine japonaise. Mais il y a aussi beaucoup de chose qui plaît non-japonais, heureusement!
 

参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart biscornu 2種

今回は枠なしで作ってみました。
幾何学模様系は色あわせがポイントですね。
写真では2枚目の緑色が強すぎる感がありますが、
実際はきれいです。
もちろん作るかたの好みの色あわせによって
イメージもだいぶ変わってくるでしょうね。

Cette fois-ci, je les ai fait sans cadres.
Je trouve que le point important de ces dessins,
c'est l'harmonie de couleurs.
Selon chaque brodeuse, par sa préférence de couleur,
ça changera beaucoup! C'est très intéréssant, n'est-ce pas?


 pdf


 

Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart biscornu

biscornuの可愛らしさにとりつかれてからいろいろデザインを頭の中で練っておりましたが、
とりあえずボタンのサイズや形などの影響もあまり受けない、幾何学模様系を作ってみました。
40×40のなかに相当つまっております。
お仕立て時の簡易さも考え、各辺の中央に模様がくるようにデザインしてみました。
４色仕立てです。



pdf



Depuis la rencontre avec un biscornu, j'ai réfléchi beaucoup le dessin.
C'est le taille 40 40, en pensant la facilité pour coudre,
ça veut dire j'ai mis des points au milieu de chaques côtés.
Il est en 4 couleurs.



 参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪ 

 

アニバーサリーbiscornu

先日作ったリスのチャート、刺してみました。
当初何も考えずに刺し始めたため、ちょっと余白にばらつきが・・・。
というわけで、小さなハートや星などをちりばめました。

仕立てはどうしよう・・・
と困ったところで、サイズからもbiscornu風にしようと決心。



裏にしたのがこちら。
記念日プレゼントにと、イニシャルと日付をいれました。



ボタンをつけたらかわいいだろうなと思いましたが
無計画に始めたため、ボタンやビーズが表面のリスを
妙～～にゆがませてしまうので断念。

うまく写真は撮れてませんが、ぽってりとして
なかなかいい感じ。記念日のプレゼントに、折々につくろうかなと思っています。


 


Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

世界のフリーチャートを探しましょう！

このひと月に風邪二回､インフルエンザに一回とりつかれ、
ネット放浪もあまりままなりませんでした。
自分でぼちぼちチャート作りはしても、海外のチャート探しととなると・・・

というわけで、フランスのフリーチャートサイトのリンク集を
紹介したいと思います。
実は私も参加しております。（＾＾；）＞


まずはハンドメイド作家さんたちのリンク集です。

クロスステッチのフリーチャートは、一番上の行の右列、
Broderie : Blogs de Brodeuses qui proposent des grilles gratuites
と書いてあるところです。




Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie
こちらはフリーチャートのトップサイト。
登録はまだ４０サイトと少なめですが、上位のサイトはやはり素敵です。
こちら、投票ボタンを押して（または押さない、を選んで）進むパターンです。
よろしかったらぜひ投票お願いいたします♪



登録してしまったので、どんどん精進してチャート作りもしたいと思います。


 
参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

スイスに行って参りました（スイス・マック）

週末から３日間、スイスの友人宅に遊びに行ってまいりました。
あいにくの曇りでスイスっぽい景色は拝めませんでしたが、
友人とその子供たちと過ごす時間が大きな気分転換になりました。

ユーロスターは郊外の列車とは比較にならないくらいきれいでした
清潔感、という意味で･･･

でもスイスの電車は小さい列車でもきれい!!!
場所により違いもあるでしょうが・・・
清潔、多機能、明るい・・・。

でも、待てよ。日本だってけっこうこれくらい綺麗な気がします。
なのになぜこんなに感動してしまうのでしょうか・・・
やはりイタリアに来てから何度も乗った、正反対の雰囲気の列車に慣れてしまったためでしょうか・・・

スイスについてから、キオスクでクロスステッチの雑誌でも買おうか～！
といきまいたところで・・・はたと気付きました（相方が）。
スイスはユーロじゃないってことに・・・
しかも、持ち合わせのユーロが小額紙幣ではないということに・・・
つまり、ユーロは使えるけれどお釣りは全部スイスフラン！
ははは。と苦笑。

最終日にはスイスのマクドナルドへ行ってきました。
イタリアのマクドナルドとメニューがどう違うか、楽しみにしておりました。
日本のマクドナルドはしょっちゅう新メニューが出て楽しいのですが
イタリアマックはあまり変化なし・・・
それでもポテトは、やはりどのレストランより美味しい！ですけどね～
スイス・イタリアともに、基本メニューは日本といっしょ。
スペシャルバーガーはイタリア・スイスともに違いました。
イタリアは今、確かナポリ・バーガー。
スイスはCBOバーガー。
チキン・ベーコン・オニオンバーガー。
頼んだはいいものの、これがふつうのバーガーの倍、
いちばん軽いハンバーガーの３，４倍はあろうかという
ビッグなヤツでして・・・

夜、帰宅してフィノッキオのハーブティーを飲んだことは
いうまでもございません。




参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪