pdf 
バックステッチなどの詳細
pour regarder mieux autres points
for see better the other stitchs
四季biscornuシリーズの最後、冬バージョンです。
約４週間かけてUPさせていただきましたが、いかがでしたでしょうか？
ゆっくり温めてきたシリーズなので、ようやくUPできて嬉しいです。
C'est la dernière grille de '' biscornu série de 4 saisons'' , version de l'hiver.
Je les faisais avec beaucoup de joie et du temps,
donc je suis très contente de les mettre sur blog finalement.
Comment pensez-vous?
It is the last chart of " the biscornus of 4seasons ".
I have done them with joy and long time,
I'm so glad because they were finished.
How do you think of this work?
Je participe ces "ranking", si mes grilles vous plaisent...
I participate these "ranking", if my freecharts please you...
ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪
Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie
あっというまに六月がやってきました。
五月中旬の猛暑はどこへやら、ここのところの曇りや雨で、
一気に気温が下がって過ごしやすくなりました。
今日は気が早いながらも、biscornuの四季シリーズ・秋です。
秋はモチーフが沢山ある気がします。
紅葉の葉やりんごの木など、楽しんで作れました。
Déjà au mois de juin !
Maintenant il fait plutôt froid à cause de ces jours nuageux et pluie.
Aujourd'hui, je mets le biscornu, 3ème de série '' 4 saisons '' .
In automne, il y a beaucoup de sympatique things ,
comme ces feilles rouges , pommes, etc...
Ca me plaît beaucoup!
Already in June!
Now it is rather cold because of these cloudy days and rain.
Today, I did the biscornu, 3rd of series " 4 seasons ".
In autumn, there are many of pritty things, as these red leafs, apples, etc....
That pleases me a lot!
Je participe ces "ranking", si mes grilles vous plaisent...
I participate these "ranking", if my freecharts please you...
ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪
Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie
pdf 
この一週間、猛暑続きでした。昨日ようやく雨が降りましたが
今日は綺麗に晴れています。本来これを五月晴れというところでしょうが・・・
どちらかというと真夏です。
昨年はこの時期雨が降り続いて、トリノでは河が氾濫し、谷の上流でも川幅が狭かったり
浅かったりするところでは水浸しでした。
外に１０分でも出ていると、クラクラしそうです。
蚊は沢山いるし、蛍も飛んでいるし・・・
七月･八月が怖いです・・・
本日のチャートはbiscornu・四季、夏バージョンです。
Cette une semaine il faisait trèèèèès chaude.
Hier il pleuvait mais aujourd'hui encore 
!!
L'année dernière, il pleuvait beaucoup et il y avait innondation à Torino
et à plus haute vallée... si je me souviens bien...
J'ai peur de cet été....!
This one week he it was very very very warm.
Yesterday it rained but today againl!!
Last year, it rained a lot and there was innondation to Torino and in higher valley if I remember well...
I am afraid of this summer....!
pdf
本人も苦笑するほどの英語と怪しいフランス語ですが、
頑張って続けているうちにフランス語や英語を母国語とする方々から
あたたかいコメントやフォーラムでのメッセージを頂くようになりました。
投票で支えてくださる方々にも感謝しています。
めげずに続けて行きたいと思っています。
図案は最近すっかり日本語シリーズにはまっておりますが、
大好きな山シリーズにノスタルジーを覚え、作ってみました。
と言っても以前作ったものの焼き直しなんですけど・・・
けっこうこのりすと木の実気に入っていて、
さらに別の図案に転用してbiscornuを刺したりしてます♪
Moi-même je sais que mon anglais et mon français sont terrible,
mais recemment je commence à recevoir des encouragements
par des personnes qui parlent français ou anglais.
Pour tous ceux qui me votent aussi, à tout le mond
je remercie.... Merci beaucoup!!
Pour mes grilles, en ces jours j'aimais plutôt faire ecriture japonais.
Mais aujourd'hui c'est un biscornu avec le genre de ''montagne''
que j'aime bien....
J'ai pris une partie de grille que j'ai fait avant
Parce que personnelment ça me plaît...
I know that my English and my French are terrible,
but recemment I begin to receive encouragements by persons who speak French or English.
For all who also vote for me too, .... Thank you very much!!
For my freecharts, in these days I rather liked making the words Japanese .
But today it is a quirky with the kind of "mountain" that I like....
I took a stand of chart that I made before
Because personnelment that pleases me...
