freechart 向日葵･･･ tournesol / sunflower

　　　pdf



向日葵が咲き始めました。
夏です。
暖かな春が来るのを心待ちにしていた日々が懐かしい・・・と思うほど、
庭のあちこちで花が咲き、雑草も生い茂って、外に出るのが億劫なほど
暑い日が続いています。
久しぶりのチャートUPです。夏まっさかりです。

Des tournesols ont commencé à fleurir.
Il est vraiment, vachement l'été...
Il fait trèèèèès chaud, tous les fleurs sont en joie avec des abeilles rondes,
ainsi que des mauvais herbes...
La nouvelle grille d'aprés 2 semaines de repos, c'est le tournesol en plein été. 


Sunflowers began to bloom.
Really,really summer...
It is very very very warm, all flowers are blooming enjoyment with round bees,
as well as bad weeds...
The new chart after 2 weeks of rest, it is the sunflower in full summer. 



Je participe ces "ranking", si mes grilles vous plaisent...
I participate these "ranking", if my freecharts please you...
ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪


Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

freechart 雛菊･･･ Pâquerette / Daisy

  pdf





久しぶりの更新は、雛菊です。
フランス語でパケレット、というとおり、この花は復活祭頃に咲くイメージがあるのです。
つまり、春の花・・・作ったはいいけれど、ＵＰするタイミングを逃して、
とうとう七月になってしまいました。
でも、今でも咲いてるからいいか☆
真っ白、または花びらの外側に淡いピンクのデコレーションがあるこの花、
ほんとうに可憐で、春先は小さな女の子の花遊びに欠かせません。
目立たせるため黒背景(ちょっと不気味･･･？)にしましたが、本当はこの花、夜は閉じています。

C'est la pâquerette que je mets pour le 1er article d'au mois de juillet.
J'ai ratté le moment pour le mettre en printemps....
Mais il fleurit encore maintenant, heureusement !
 J'ai mis ce fleur qui ferme pendant la nuit, sur noir dans cette grille,
c'est parce que pour qu'on puisse bien voir l'image....mais un peu bizarre...?

It is the daisy which I put for the 1st article of in July.
I could not put  it in spring....
But it blooms even now, fortunately!
 I put it which closes during the night, on black in this chart,
 because I want it better to see  but... it's a little odd?



Je participe ces "ranking", si mes grilles vous plaisent...
I participate these "ranking", if my freecharts please you...
ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪


Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

freechart 睡蓮の花･･･fleur de nénuphar / flower of water lily (lotus)

pdf



先日の睡蓮の景色チャート　に続き、一輪クローズアップで作ってみました。
本年６度目の風邪と闘いつつ作成しましたが・・・
繊細な色合いや花びらを表現するのにけっこう苦心しました。
どうでしょうか・・・？

Aprés la grille de nénupar d'autre jour,
j'ai essaié une autre avec un seul fleur, en combattant contre 6ème grippe de cette année...
Il fallat beaucoup de peines pour exprimer le couleur subtil et des pétales...
Comment vous pensez?


After the chart of water lily of the other day, I have tried to the other one with one flower, by fighting  against 6th cold of this year...
It  was hard work for represent color delicate and petals...
How you think?



Je participe ces "ranking", si mes grilles vous plaisent...
I participate these "ranking", if my freecharts please you...
ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪


Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie
 

freechart 睡蓮･･･nénuphar / water lily (lotus)

pdf



ここのところ天気が不安定で、今朝はなんと雹が降りました。
今は強風が雲を吹き払ってくれたので、晴れています。
風はまだつめたいですけれど・・・
今日は睡蓮です。
以前文字部分のみ完成させていて、図柄をどうしようか迷っていたのですが
後押ししてくださった方もいてなんとかUPにこぎつけました。
睡蓮は花部分が難しくて、景色状にするか一輪のみのアップをとるかが
ポイントでした。
そのうち一輪のみの睡蓮も作るかもしれません（＾＾）

Ce matin, il a tombé de la petite grêle.
Maintenant il fait beau car il y a le vent qui a chassé du nuage,heureusement...
Aujourd'hui, j'ai fait une grille de nénuphar.
Cette fois-ci je fais avec la vue de nénuphar
mais peut-être un jour je ferai aussi avec un seul fleur de nénuphar....


This morning, it fell of the small hails.
Now the weather is beautiful because there is a wind which blew the cloud off !
Today, I made a chart of water lily.
This time I make with the sight of water lily, but maybe one day I shall also make with a flower....




Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

 

ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart 紫陽花･･･ hortensia / hydrangea

 pdf



四月に入り、雨の日が少しずつ増えてきました。
庭の緑はきいきしています。
紫陽花も緑の葉っぱが輝くばかりにぐんぐん伸びています。
今回のチャートは梅雨のイメージで降りしきる雨も入れてみました。
おかげで色とびもすごいです・・・


Avril a commencé et il me semble qu'il pleut plus qu'avant.
La nature est brilliant et les hortensias de jardin grandissent rapidement.
Cette grille est avec mon image de la saison de pluie.


In April began and it seems to me that it is more raining than before.
The nature is brilliant and the hydrangeas of garden quickly grow.
This chart is with my image of the rainy season.



Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

 

ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart白詰草･･･ clover / trèfle

  pdf   pdf
           

本日は白詰草です。
最初に作ったのが右側、これも個人的に結構気に入っているのですが
相方の好みは左側・・・ということで、両方載せてみます。
三つ葉の中に、四つ葉もあります♪

Aujourd'hui je mets les grilles de trèfle.
Celle de droite aussi elle n'est pas mal pour moi
mais mon mari aime plutôt celle de gauche...
Donc je mets toute les deux.
Il y a des trèfles à quatre feuilles.

They are the clover,the charts de today.
I like the chart  of right too,
but my husband like the other.
There are des quatrefoils.




Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart紫詰草の手直し ( modification )

pdf







ちょっと見難かったので、文字に影をつけて浮き出させてみました。
みやすくなったと思うのですが･･･どうでしょう。

J'ai corrigé un peu parce qu'il n'était pas trop visible les caractères.
Il me semble un peu mieux...

I corrected this chart because it was not sovisible....
Now it seems to  me better...




Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪