freechart 桜・・・fleurs de cerisier

庭にはまだデージーと買ってきて植えた水仙くらいしか咲いていません。
なので、春を待ち望む気持ちが日に日に強まり、チャートも相変わらず
春の花から離れられません。
桜まではあとひと月少々といったところでしょうか。
このあたりは桜が沢山あるらしいので、いまから楽しみです。

Dans notre jardin, il n'y a que des pâquerettes,et des narcisses achetés et plantés..
On attends le printemps de plus en plus fort chaque jours...
Ici, on dit qu'il y a bcp de cerisier. J'attends avec joie  le moment de fleur...

In our garden, now blooming the daisy and  the narcissus.
We wait the spring very much...
Here, there are so many cherry tree. I wait the time of cherry blossoms ...



   pdf




Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

 
ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart 鈴蘭・・・muguet

花シリーズ、まだまだ続いております。
春の花で一番好きなものの一つが、この鈴蘭。
日陰にひっそりと咲く、可憐で香り高い花。
小さいころに北の山中でみた鈴蘭の群生地が、
郷愁とともに記憶に蘇ります。

C'est encore le nom de fleur.
Un des fleurs mes préférés est ce muguet.
Parce que quand j'était petite, j'ai vu un grand champs de muguet...
Avec autres beaux souvenirs de mon enfance, ce fleur me donne
une petite et belle nostalgie. 

It is still the name of flower.
One of flowers my preferred is this lily of the valley.
Because when I was small, I saw big one fields of lily of the valley...
With other beautiful memories of my childhood, it flower gives me a small and beautiful nostalgia. 


 pdf





Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

 

ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart水仙・・・narcisse / narcissus

花シリーズがつづいております。
昨日、今年初めてのお庭仕事をし、前庭に沢山の球根類を植えました。
雪割草、鈴蘭、ヒヤシンス、水仙、チューリップ・・・
チューリップ以外は毎年掘り起こさなくてもよいので楽（笑）。
年々自力で増えていき、野生化？するのを期待しています。
お花畑風に乱れ咲きしてくれるといいなと思い、意図的にある程度混ぜて植えました。
ムスカリは植え忘れたため、今年は室内咲きになりそうです。

Hier nous avons fait 1er jardinage de cette année.
Ce sont des bulbes qu'on mis.
Des perce-neige, des muguets, des jacinthes, des narcisses, des tulipes...
Nous allons les laisser dans la terre pour toujours, sauf tulipes, en espérant
qu'il devienne une petite paradis... 

 

Yesterday we did 1st gardening of this year.

It is bulbs that we put.

Snowdrops, lilies of the valley, hyacinths, narcissuses, tulips...

We will leave them in the ground for ever, except tulips, by hoping that it  becomes a small  paradise..

pdf




Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie




ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechartタンポポ･･･dandelion / pissenlit

昨日は気候に左右されて、といいつつ薔薇でした。
何か春の花を・・・と思い、タンポポを作ってみました。夏も秋も咲いていますけれど
タンポポ、フランス語ではおねしょの意があるんですよね（＾＾；）
利尿作用の薬効成分があるかららしいのですが・・・
何にせよ「ライオンの歯」の意味のほうの英語からはじめてみました☆

J'ai pensé de faire une grille d'une fleur de printemps,
et j'ai choisi un pissenlit.
Il fleurit non seulement le printemps, mais quand il fleurit, je sens le printemps!

I thought to do a freechart of a flower of spring ,
and I choose a dandelion.
It blooms not only spring, but when this flower bloom, I feel spring!









pdf






Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie


ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart 薔薇･･･rose

昨日は雪が降ったので、「雪」のチャートをつくってみましたが、
今日はポカポカ陽気・・・土からは春の香りがしています。
なのでまたまたお天気に振り回されて、こんなチャート作ってしまいました。
春の花というわけではありませんが・・・
今回は絵付きです。薔薇の絵を描くのは難しいかなと思いましたが
結構楽しく作れました。・・・薔薇に見えますでしょうか？


Il fait beau aujourd'hui!
Il me semble c'est le météo qui m'invite à faire une grille...
J'attends le printemps avec grande joie...

It's beautiful today! It seems to me it is weather  which invites me to make a freechart...
I wait for the spring with big enjoyment...










pdf




 

Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie

ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart雪･･･neige / snow

春も間近だね、と何度も喜ばせられてはやってくる雪。
暖かい春を待ち望みながらも、山に積もる雪はきれいです。

Il néigeait encore...oui trés belle, la montagne qui est blanchie.
En attendant le printemps, j'ai fait un grille de mot ''neige''.
Il y en a deux sortes, utilisez-vous selon votre préférence...
Bon travail!

It snowed still... yes it's beautiful, the mountain which with the snow.
By waiting for the spring, I made one freechart of word "snow".
There are two sorts, use it by your preference...
Good work!

 pdf

Le top des grilles gratuites de point de croix et de broderie  
 

ランキングに参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪

freechart愛･･･AMOUR

バレンタインを目前に、作ってみました、「愛」。

Bientôt c'est le 14 février, j'ai pensé à faire un grille de mot  japonais''amour'' .
Ca se prononnce ''A-I''. Comme ''I'' où ''eye'' en anglais.

Soon it is StValentine's day, I thought of making a freechart of Japanese word "love".
It is pronounced in the same way as English "eye."

 

pdf





参加しています。励ましのひとポチをよろしくお願いします♪